KONTE MIAMI-DADE AK ADMINISTRASYON TI BIZNIS (SBA) KOWÒDONE POU YO OFRI ASISTANS POU KATASTWÒF POU BIZNIS AK REZIDAN KE GWO TANPÈT AK INONDASYON NAN MIAMI-DADE TE AFEKTE

Apati madi 9 jiyè 2024, biznis ak rezidan ke gwo tanpèt ak inondasyon ki te fèt ant 11 e 14 jen 2024 yo te afekte, yo elijib pou aplike pou prè pou katastwòf a fèb enterè ki soti men Administrasyon Ti Biznis (SBA) peyi Etazini. 

Majistra Daniella Levine Cava te deklare: "Nou vle asire ke tout rezidan nou yo ke evènman ki sot pase yo te afekte kapab jwenn aksè a resous yo bezwen pou repare pwopriyete yo epi pwoteje yo kont evènman ki ap vini. Pandan kominote nou an ap fè fas a defi chanjman klimatik la ki ap anplifye, nou dwe asire ke kay ak enfrastrikti nou yo rezilyan e pare pou lavni."  

Apre inondasyon an, Depatman Jesyon Dijans (DEM) Konte Miami-Dade te aktive yon zouti sondaj pou evalye domaj pou yo ka ede biznis ak petikilye dokimante kantite ak tip domaj yo te sibi nan pwopriyete yo. Sondaj la te kolekte plis pase 200 repons ki te ede Konte a ranpli kondisyon ki nesesè pou pote sipò Administrasyon Ti Biznis la epi pou li ofri asistans. Moun ki reponn sondaj yo ak lòt pwopriyetè ki te afekte nan evènman inondasyon an dwe aplike pou asistans dirèkteman. 

Dat limit: 

• Dat limit pou retounen aplikasyon pou domaj fizik pwopriyete a se 30 out 2024.
• Dat limit pou retounen aplikasyon pou konsekans ekonomik yo se 1ye avril 2025. 

Ki kote pou moun aplike: 

• An pèsòn nan Lokal Sant Prè pou Katastwòf yo: Pou ede biznis ak rezidan ki te afekte nan gwo tanpèt ak inondasyon yo, SBA - an kowòdinasyon avèk Konte Miami-Dade ap ouvri de (DLOC) nan lokal ki endike anba la yo ki va louvri sèlman pou 1-2 semèn pou asistans imedya. Anplwaye SBA yo ap disponib nan DLOC yo pou reponn kesyon konsènan pwogram prè pou katastwòf la e pou ede biznis ak rezidan yo ranpli aplikasyon pou prè pou katastwòf yo, aksepte dokiman yo, epi bay mizajou sou evolisyon yon aplikasyon.
  • Sikisal Bibliyotèk Northeast Dade Aventura: 2930 NE 199th Street, Aventura, Florid 33180
    • Ouvè: Madi 9 jiyè 11:30 am jiska 6:00 pm
    • Orè Fonksyònman: Mèkredi – Vandredi: 9:30 am – 6:00 pm ak Samdi: 10:00 am – 2:00 pm Fèmen: Dimanch
    • Fèmen definitivman: Samdi 13 jiyè a 2:00 pm
  • Bibliyotèk Rejyonal North Dade, 2455 NW 183rd Street, Miami Gardens, FL 33056
    • Ouvèti: Lendi 15 jiyè, 11:30 am jiska 6:00 pm
    • Orè Fonksyònman: Madi – Vandredi: 9:30 am – 6:00 pm ak Samdi: 10:00 am – 2:00 pm Fèmen: Dimanch
    • Fèmen definitivman: Samdi 20 jiyè a 2:00 pm 

Yo aksepte moun san randevou, epi moun ka pwograme tou davans sou entènèt randevou an pèsòn nan yon Sant Prè Katastwòf SBA. 

• Entènèt: Pou aplike sou entènèt, e pou resevwa plis enfòmasyon sou asistans pou katastwòf, vizite sba.gov/disaster. 

• Pa telefòn: Aplikan yo ka rele Sant Sèvis Alakliyantèl SBA a nan (800) 659-2955 oswa voye yon imel bay [email protected] pou plis enfòmasyon sou asistans pou katastwòf SBA. Pou moun ki soud, ki mal pou tande, oswa ki gen yon andikap pou yo pale, tanpri rele 7-1-1 pou jwenn aksè a sèvis relè telekominikasyon. 

Detay  

Biznis ak òganizasyon prive san bi likratif yo ka prete jiska $2 milyon dola pou repare oswa ranplase byen imobilye, machin ak ekipman, envantè ak lòt byen biznis ki domaje oswa ki detwi nan katastwòf. 

Pou ti biznis yo, ti kowoperativ agrikòl yo, ti biznis ki angaje nan akwakilti ak majorite òganizasyon prive san bi likratif, SBA ofri Prè pou Dezas Ekonomik (EIDL) pou ede satisfè bezwen fon woulman ke katastwòf la te lakoz. Asistans EIDL disponib kèlkeswa si biznis la te sibi domaj fizik nan pwopriyete a oubyen non. 

Gen prè jiska $500,000 ki disponib pou pwopriyetè kay pou repare oswa ranplase byen ki domaje oswa ki detwi. Pwopriyetè kay ak lokatè yo kalifye pou prete jiska $100,000 pou repare oswa ranplase pwopriyete pèsonèl ki domaje oswa ki detwi. 

Aplikan yo ka elijib pou yon ogmantasyon montan prè ki rive jiska 20 pousan domaj fizik yo, dapre jan SBA verifye pou alèjman. Amelyorasyon alèjman ki elijib yo ka gen ladan yon chanm sekiritè oswa abri kont tanpèt, ponp sipo, dren fransè oswa miray soutyen pou ede pwoteje pwopriyete ak okipan yo kont domaj alavni. 

To enterè yo osi fèb ke 4% pou biznis, 3.25% pou òganizasyon san bi likratif, ak 2.688% pou pwopriyetè kay ak lokatè, ak dire jiska 30 ane. Enterè pa kòmanse akimile, epi pa gen dèt peman chak mwa jiska 12 mwa apati dat premye dekesman an. Se SBA ki fikse montan ak kondisyon prè yo epi yo baze sou kondisyon finansye chak aplikan.